Mitt herrskap! Det här är Simon Barsinister-
-världens elakaste man. Han var elak och galen.
Simon och hans hejduk Cad ville ta över universum-
-men stoppades alltid av mig, bästa superhjälten nånsin: Underdog.
I dag vill jag tala med er om den ökande brottsligheten i våra städer.
Framför mig ligger mappar med olösta fall.
Men vi tar en sak i taget. Där har vi mig i uniform.
Som valp utbildades jag till brottsbekämpare.
Jag har aldrig haft hem och familj.
Jag är uppfostrad med ett enda mål: Att hjälpa människor.
Ingenting skulle stoppa mig.
-Lugn och fin! -Men till de inblandade familjerna...
-Har du nåt på känn? -Vad var det?
Alfa-hunden känner nåt. Det är nog lådorna.
Brottslingarna ska inte tillåtas vara på fri fot...
-Utrym byggnaden! -Skynda på!
Evakuera alla!
-Blåa laget, kör! -Sätt igång!
Ingen strålning. Ingen metall.
Pincett! Vi lyfter den.
-Försiktigt på sidan. -Låt den glida.
Visste ni att en beagles luktsinne är 55 gånger skarpare än ert?
-Men inte mitt. -En present från Fläskförbundet.
Jag vill ha all information - nu.
Snyggt jobbat, gröngöling! En exploderande skinka.
-"Tyst! Jag känner lukten av bomb." -Du borde lämna in brickan.
Ska jag vara ärlig, var jag inte kårens bästa hund.
Jag var nog den sämsta. Skinkan var bara mitt senaste misstag.
En gång tuggade jag på en sladd som satt i.
Eller när jag träffade den söta pudeln, som visade sig vara kille.
Det är svårt att ha höga mål, när man gör bort sig.
Men ödet smyger sig på en när man minst anar det.
Jag har dig! Den siste i kväll.
Det är ett missförstånd. Jag är inte bortsprungen. Jag ska inte vara här.
Det här stället får hunduppsamlingen att likna hundparken.
På dagen är det okej, men på natten händer det konstiga saker.
Vad då för saker? Har du gjort nåt med håret?
-Är det nåt fel på mitt hår? -Inte alls. Vad var det du sa?
När killen i vit rock tar fram jättesprutan ska du springa!
-Välkommen till nattskiftet! -Tyst och lugnt. Helt i min stil.
Vi har inte öppet just nu. Man får inte gå in i labbet.
Inte det? Jag ber om ursäkt.
-Det gör inget. -Vänta! Vad är det här?
Vad står det här?
"Tillträde överallt." Ursäkta mig.
Alla gör misstag. Men jag förlåter dig.
Sån är jag. Ödmjuk. Ett ödmjukt geni.
-Det är grönt. Släpp in honom. -Varsågod.
-Jag ber om ursäkt, dr Barsinister. -Det är lugnt.
Du visste inte att jag är företagets mest betydande vetenskapsman.
Det kunde du inte veta.
-Vem är den nye? -Han har varit polis.
Jag tänkte att vi kanske skulle ta det lugnt efter arbetstid.
Du vet, hemlighetsmakerierna.
-Kan du ord med flera stavelser? -Jag har köpt ett...
-...lexikon. -Så bra då.
Expolis eller ej, vi måste skynda oss. Titta!
"Polishundsträning." Tänkte inte du på det?
För att det är nåt dumskallar håller på med.
Jag talade med borgmästaren om hur stan kan lyftas till en ny nivå-
-genom genetisk manipulation.
-Vad sa han? -Den dåren skrattade åt mig.
Det hände mig en gång. Jag hade byxorna ut och in.
-Sluta snacka. -Okej, jag är den tysta partnern.
Bara för att du är den ende här, blir vi inte partners.
-En riktig galen vetenskapsman. -Och han är inte ens galen än.
-Ge mig den nya hunden. -Din turdag!
Här har vi det viktigaste DNA-t.
Var inte orolig, lille vän. Det gör bara...jätteont.
Okej, då kör vi, partner!
-Vad äckligt! Du hade munnen öppen. -Håll honom bara!
Jag har honom!
Skärp dig nu, Doc! Här är han.
Nej! Nej! Nej! Mitt forskningsarbete!
-Serumet! -Han springer mot dörren.
Spring! Ta med dig en tuggleksak från utsidan!
Det funkar.
Doc!
Jag kör övervakningsbanden och datan på dr Barsinisters forskning.
Vi tar hand om det. När ett brott begås, ringer man polisen.
När nån vill gå igenom spärrarna, ringer man dig.
Du är boss!
Med ett stort arkivskåp med "olösta brott". Hallå, killar!
Vilken natt! Jag var hemlös och hungrig.
Jag trodde att det inte kunde bli värre. Då dök de här upp.
Hej, tjockis! Har du gått vilse?
Mitt namn är Riff Raff. Det här är mitt revir.
-Jag vill inte ha bråk, okej? -Då har du tur, byracka.
Sliter jag sönder dig, blir jag smutsig.
-Du är inte värd besväret, loppskit. -Ta honom!
-Vi tar honom. Kom tillbaka! -Han välte mina sopor. Ta honom!
Han tror att han är en vinthund.
-Jag äter honom till middag. -Tjing för resterna.
-Asfaltlimpa! Inte så kul. Vi drar! -Jag håller med, boss. Vi drar.
Hallå?
Hej på dig! Jag trodde att jag körde över dig. Vad gör du?
Du är en lustig liten hund. Kom här! Var är ditt halsband?
Fick jag en puss? Var är halsbandet? Har du inget hem?
Följ med mig hem. Vi har ett fint hem för dig.
Varför hänger du i fönstret?
Jag vet vad ni tänker. Han körde på mig och jag hoppar i bilen.
Bomber är inte min grej, men bra folk kan jag dofta mig till.
"Låt Jack Unger slippa alla aktiviteter"-
-"för han är väldigt förkyld." Det låter för banalt.
"Han har bältros." Nej, det har jag redan använt.
Kom igen, Jack, gräv djupare. Nu har jag det.
Perfekt!
Jack! Är du klar att gå till skolan? Kom ut hit!
-Jag kan inte. Jag är upptagen. -Jag har nåt att visa dig.
Du är en duktig vovve. Kan du sitta? Oj! Prosit.
-Titta här, Jack! -Har du köpt en hund?
Jag har inte köpt honom. Jag hittade honom på gatan. Gullig, va?
-Vi kan ta med honom på vandringar. -Vandringar? Kul.
Se på den! Jag tycker att vi kallar honom "Skoputs".
Med tanke på allt annat han troligen slickar, är det ett bra val.
Jag tänkte att han skulle få dig att tänka på annat.
-Jag säger ju att jag mår bra. -Okej.
Du har annat att bekymra dig om. Som att vara labbråttornas plit.
Vet du vad? Jag gillar mitt nya jobb.
Vill du inte ha hunden, tar jag honom till hundstallet.
Hallå?
Nej, nej, jag kommer tillbaka.
-Jag måste tillbaka till jobbet. -Vad ska vi göra med "Skoslickaren"?
Gör mig en tjänst och håll ett öga på honom. Ge honom en chans.
-Du kanske gillar honom. -Han bara äter, sover och bajsar.
Då har ni två mycket gemensamt.
Jag kan isolera specifika proteinfibrer i djur-DNA.
Sen kombinerar jag dem som jag vill.
Det gör att han får gepardens snabbhet och örnens flygförmåga.
Eller styrkan hos ett djur som väger hundra gånger mer.
Ett förfalskat läkarintyg, Jack?
-Jag har inte förfalskat det. -Ska jag tro att du har apkoppor?
-Det är rätt allvarligt. -Okej.
Det är så uselt gjort att du inte ens lyckades lura idrottsläraren.
Mat.
Japp. Jag känner definitivt matlukt.
Det är inte hundmat. Men det kan det bli.
Det här lär jag få skulden för. Nåväl... Bon appétit!
Homo postalis. Brevbäraren, hundens naturliga fiende.
Ser man på! Familjen Unger har skaffat katt. Kom hit!
Kom igen! Kan du inte bättre? Vill du ha ett bett av den här?
Just det, brevlangare, stick iväg! Kom inte hit igen!
Två flugor i en smäll. Är det där en tennisboll?
Den här dagen blir bara bättre och bättre.
Soffan försökte ta livet av mig. Det är nåt mysko som pågår här.
Vad har du gjort?
Pappa kommer att döda dig. Och sen mig.
-Jag hoppas att det är chili... -Det var en olycka.
Hallå? Pappa?
Är det du?
Kom hit!
-Hörde du nåt? -Nej. Gjorde du?
-Talade du precis nu? -Va?
Vänta nu. Förstår du vad jag säger?
Djupa andetag. Frisk luft till hjärnan. Det är bara inbillning.
-Dum hund. Sluta tala. -Vänta! Stanna!
Människa, fot. Vem har dresserat dig? Människa, vänta.
-Vad kallar du mig? -Ursäkta, jag vet inte vad du heter.
-Sluta tala till mig. -Jag kan inte sluta. Jag blir tokig.
Ska vi ut och gå, borde du hämta en bajspåse.
Jag säger bara att det känns så.
Kanske du är den konstiga killen som talar med hundar.
-Hur har du lärt dig engelska? -Vad vet jag?
-Kan du tala andra språk? -Lite retriever och lite shih-tzu.
-Min chihuahua är lite rostig. -Andra mänskliga språk.
Räcker det inte med engelska?
Det är Molly, reporter på skol- tidningen. Hon går igång på dig.
-Tala bara hundspråk. -Vov, vov.
-Läget? -Bra. Talade du med nån?
Bara med min hund.
Jag har också min hund med mig. Polly!
Klart till drabbning.
-Hej, jag heter Skoputs. -Hej! Jag heter Polly.
Hon verkar gilla honom.
-Jag har aldrig sett dig här förut. -Jag har just flyttat hit.
Du luktar underbart. Som ett halvätet grisöra.
Grisöra? Ska det föreställa en raggningsreplik?
Jag måste gå. Kom nu, Polly!
-Matte ropar. -Får jag träffa dig igen?
Du är en snygg beagle, men jag vill ha mer krut i en kille.
Nån som tar mig till sjunde himlen. Fattar du?
Men vi kan vara vänner. Hej så länge!
Vänner? Jag vill inte vara vänner. Jag letar efter den rätta.
Hon skulle kunna bli Polly Skoputs. Eller blir det Polly Puts?
Frisbee!
-Vad var det? -Instinkt. Jag rår inte för det.
Vad kan du mer göra? Här! Gräv ner benet!
-Duktig vovve! Gräv ner benet! -Ursäkta mig!
-Varför talar du till mig så där? -Det är hundsnack.
Det är förnedrande. Ge mig pinnen.
-Hoppla! Jag har visst hittat olja. -Skoputs! Gå därifrån.
Jag hoppas ingen såg det.
Vad gör hundar mer? De spårar. Hur är ditt luktsinne?
Min nos är rätt kass. Jag kickades från förra jobbet.
-Löjligt. Vi prövar den. -Jag blir nervös av att spåra.
Tur att jag inte höll den inne. Hjärnan hade sprängts i bitar.
Vad säger de?
Okej, jag vet. Vi hörs senare. Hej då.
Fånga bollen mitt i handsken.
-Vi borde träffa andra. -Han vill träffa andra.
Hon säger att han kan gå och äta... Äter folk det också?
Hjälp! Släpp mig!
-Det är Polly och den där tjejen. -Molly.
Hon är med två andra killar. De stjäl hennes ryggsäck. Kom!
-Ta det lugnt! -Skynda dig! Spring med alla fyra.
Jag har aldrig sprungit så fort förut.
Det känns som fötterna har lämnat marken.
Kan jag flyga?
Hallå, se upp!
Mycket häftigare än att sticka ut huvudet genom bilrutan.
Åh nej...jag är blind. Jag kan inte se.
Det här vill jag inte se.
Ursäkta. Förlåt. Ur vägen!
Jag klarar det! Jag är okej.
Stark senap. Var sitter bromsen?
-Här är en kamera. -Skynda dig.
Hallå, larmcentralen?
Så nån kom flygande och räddade dig?
-Kan du beskriva honom? -Ja. Han var vit.
Hej, Molly! Är du oskadd?
-Var han vit, sa du? -Han var nog mer brun.
Ljusbrun med vita fläckar på magen och tassarna.
-Svarta morrhår och en våt nos. -Så här?
Skoputs! Skoputs! Är du här?
Det var inte meningen att göra sönder bilarna, soptunnorna och byggnaden.
-Du är en hjälte. -Nej, jag kommer att sabba allting.
Jag ville bara ha ett hem. Nånstans där jag hör hemma.
Den här förmågan gör mig inte till hjälte.
-Det beror på hur du använder den. -Kanske det.
Lova att ingen får veta det, inte ens din pappa.
Försiktigt! Ser du en tennisboll nånstans?
Vanligtvis är det hunden som stökar ner och människan som städar upp.
Jag letar efter min beagle. Han gör konster.
Jag har inte sett honom.
-Vad var det där? -Det var...min farfar.
Han är blind, förstår du. Vi möblerar om.
-Är det som det ska, farfar? -Farfar? Hjälp mig med soffan.
-Låter du en blind flytta soffan? -Han kunde ha asfalterat uppfarten.
Hoppas att du hittar din hund.
-Tillhör du den där typen? -Jag? Nej då.
-Vem var han? -Alla människor ser likadana ut.
Det är pappa. Jag går ut och uppehåller honom.
Få det att se ut som vanligt.
Talande hund gör allt normalt. Uppfattat.
Städat!
Hej, pappa! Vill du ha hjälp?
-Javisst. Tack. -Vänta lite.
Jag ställer in de här och sen går vi på en promenad.
-Ska du och jag ta en promenad? -Ja. Umgås och snacka.
Okej. Då går vi.
Vad har hänt här?
-Vänta, pappa. -Nej, Jack. Vad är det?
Jaha. Umgås, va?
Säg inte att hunden har gjort det.
Jag lämnar tillbaka hunden till hundstallet.
Nej, pappa! Jag vill behålla honom.
-Du sa att du inte ville ha honom. -Jag har velat ha hund sen jag var 8.
Okej då. Men han är ditt ansvar.
Du ska ge honom mat, borsta, rasta och dressera honom.
Den här hunden kommer att göra otroliga saker.
Jag hoppas att det här är chili.
Ja! Det är lysande!
Inspirationens lågor-
-slickar redan min hjärna.
Helt obelamrat... Mitt nya laboratorium.
-Det luktar lite som herrtoaletten. -Så mycket bättre.
Verkar vara fel vibbar för vårt arbete. Lite brådmoget.
Brådstörtat. Bråddjupt? Brådskande?
Det mesta av mitt lexikon brann upp. Jag har bara b-orden kvar.
-Briljant! -Det var bra. Får jag använda det?
Materialet jag behöver blir dyrt.
Vi måste hitta ett sätt att betala för mitt arbete.
Jag känner några gamla kåkfarare som kan hjälpa oss.
Kanske. Pang! Där satt den.
Jack blev min kompis. Jag kände mig som människans bästa vän.
"Hot dogs" - fina varma korvar!
-Ta ett bett i en saftig "hot dog"! -Vad nu då?
Herregud! De är gjorda av hundkött. Är ni galna?
Skoputs! Kom hit! Det är inte riktiga hundar.
-Vad är det, då? -Djurdelar.
-Som nosen, hovarna, inälvorna. -I så fall tar jag två.
"Hot dogs, hot dogs"! De kan bli dina.
"Hot dogs, hot dogs"! Varma och fina.
-Varför säger han så? -Han rimmar. Det är hans grej.
-För att dra till sig kunder. -Ett verkligt under, ingen blunder.
Det är här jag har det dötrist åtta timmar om dagen.
Jag brukar jaga min egen svans. Med lite tur, spyr jag. Lunch, del 2.
-Så trevligt. -Vad då?
Pinnar, bollar och springa omkring - allt på samma gång. Så inspirerat!
-Inte vårt lag. Vi är "underdogs". -Känner inte till den rasen.
-Är det en hund från Australien? -Nej.
En "underdog" är nån som redan är uträknad.
-Ingen väntar sig att de ska vinna. -Jag känner igen det.
-Nu förslummas kvarteret. -Nej, Skoputs, nej.
-Knäppgök. -Vad? Ser du?
-Hur blir det? -Jag sa nej!
-Hela jag skriker "ja". -Du måste lära dig att uppföra dig.
Ska jag lära mig från en kille som kissar i min vita vattenskål.
-Elementär dressyr. Kapitel 1: Sitt. -Vi börjar med en svår.
-Kapitel 2: Ligg. -Jag skulle ändå göra det.
-Kapitel 3: Rulla runt. -Inte mycket handling i boken, va?
-Kapitel 4: Skall. -Vov vov. Menar du allvar?
Fyra veckors lektioner på fyra sekunder. Bra tempo.
Kapitel 5: Lämna tillbaka boken.
-Jag har nåt till dig. -Mitt första halsband.
Går du vilse, vet de var du bor.
"Var jag bor." Det är underbart!
Din andedräkt är fruktansvärd. Vad har du ätit?
Vet inte. Jag grävde fram nåt under huset.
Plötsligt hade jag hem och familj, allt jag hade drömt om.
Enda hotet skulle vara en galen vetenskapsman från underjorden.
Gissa vad?
Priset jag måste betala... Det får gå.
Hej! Hur är läget? Gärna, men jag är upptagen.
Tränar? Ja, jag tränar. Jag ser min kropp som ett buddistiskt tempel.
Cad! Sluta prata med din låtsaskompis och kom hit!
-Det är Les. Gods på lastkajen. -Okej, jag kommer.
Ska vi kunna tillverka en ny superhund med det här?
Varför bara en när jag kan göra dem i pluralis?
-Ett p-ord. Jag kanske har det. -Plocka bara fram det, din apa.
Ge hunden din mat! Ge hunden din mat!
Du är under mitt inflytande.
-Du ska göra som jag säger. -Du har inte hypnotisk kraft.
Kanske inte ännu. Ge hunden din mat!
Är det gummi? Vilket sjukt skämt.
...demonstrationen övertygar världens ledare...
...att Hundakademien utbildar framtidens brottsbekämpare.
Jag borde få in dig där. Min pappa var vid polisen.
Han fick två utmärkelser av borgmästaren. En riktig hjälte.
-Vad hände? -Han slutade.
-Var det jobbigt? -Om det var jobbigt? Ja, det var det.
Han sa att han slutade för att vara mer med mig när mamma dog.
Vi avbryter för en nyhet. Vårt filmteam-
-har hamnat mitt i ett guldsmedsrån. Tjuvarna har tagit gisslan.
Hundar gör ingen illa för pengar.
Människor sniffar inte varandra i ändan.
Som ni ser är läget spänt. Tjuvarna har tydligen...
Du kan stoppa det. Som med Molly och Polly.
Det var en ren tillfällighet.
-Det är kanske därför du är här. -Jag vande mig vid "husdjursgrejen".
-Jag åt upp din iPod. -Va?
Jag vill faktiskt bara vara en vanlig hund.
Jag vill vara ett vanligt barn med mor och far. Livet funkar inte så.
Okej. Jag gör det för din skull. Men bara den här gången.
Bäst att du fyller matskålen med nåt extra.
Där kan du sätta hunddörren!
-Se upp för fiskdraken! -Vilken fiskdrake?
Inga problem. Hoppas jag inte ser för löjlig ut.
Ni två! Nu går vi.
Titta inte på mig! Hade inte hon tryckt på larmknappen-
-skulle inte ni två få time-out.
-Vi har det. -Utmärkt.
-Enhet 31. Jag hör dig. -Utgångarna är blockerade.
Håll ställningar. Assistans på väg. Anländer om 5 minuter.
-Såg du? -Ingen aning om vad det var.
-Hundfisk. -Varför har ni strumpbyxor på huvet?
-Jag tar honom. -Jag gissar att du är en skurk.
Cad, hör du mig? Det där är vår hund. Ta honom!
Hur är det med dig? Hör du mig?
Kom igen, lille vän. Andas! Gå undan. Ge honom utrymme!
-Jag ska ge dig utrymme. -Jag sa att du skulle ge mig utrymme.
Ge inte upp! Jag hämtar hjälp.
Go'afton! Juvelerna är kvar och det ligger en räv på golvet.
Och ni ser rätt: Jag är klädd som en fisk. Jobba på!
De flesta i vår stad är skeptiska-
-men tidningen vidhåller storyn om en hund som stoppade juvelrånet.
Enligt ögonvittnen visade hunden ovanlig styrka, snabbhet och vighet.
Polisen har ännu inte kommenterat nyheten...
-...och borgmästaren säger bara... -Min skapelse!
Sa de nåt om mig? Om en tjuv med fantastiskt hår?
-Är nyheten om superhunden sann... -Du är en hjälte!
Du är en hårig, fyrbent superhjälte. Som Stålmannen med lopphalsband.
-Du räddade de där människorna. -Jag vet. Det kändes bra.
Nån kommer att känna igen mig och ta mig tillbaka.
-Ta dig tillbaka? -Till normaliteten.
Jag har det. Läser du serietidningar?
En vanlig kille, som med cape och utan brillor, blir superhjälte.
-Går folk på det? -Din hemliga identitet är snäll hund.
-Du behöver bara en kostym. -Bara jag inte ser löjlig ut.
Står jag upp? Mina ben har domnat.
-Du är Humlehunden! -Ränder får mig att se tjock ut.
Vem föreställer jag nu? Sherlock Hund?
-Greve Hundula? -Det här är varför vi biter folk.
Perfekt! Underdog. Det är pappas gamla collegetröja.
Vi måste fixa till den.
Vad gör jag om din pappa är här och jag måste rycka ut?
Skäll tre gånger. Det blir vår kod. Du skäller tre gånger.
Ska jag skälla eller säga ordet "skäll" tre gånger?
Okej. Hundskall. Jag fattar.
Jag tror det stod "endast kemtvätt".
-Akta mina öron. -Den är perfekt.
Du behöver nåt mer för att synas.
Som om en flygande hund i en röd tröja inte räckte...
Nåt som: "Upp, upp och iväg!" Eller "Dags för utryckning".
Meddelande till alla patruller.
Vi letar efter en fasadklättrande inbrottstjuv.
Jaså, du är inbrottstjuven som är vig som en katt?
Jag är ingen kattmänniska. Vov!
"Det går som på räls. Underdog har päls." Nej, det lät inte bra.
Flygande hund tar tjuv Hund bekämpar brott
Ögonvittnen berättar om fantastiska dåd-
-av fenomenet som kallas Underdog.
"Vad som än händer, Underdog har tänder." Det låter inte heller bra.
Den snubben kan jaga bil.
Klara, färdiga, gå!
Ursäkta, ska du äta den där?
Jag ville ha Underdog här, men han får inte sitta på soffan...
Mumsig kung pao-kyckling!
UNDERDOG UNDERGRÄVER UNDRE VÄRLDEN
Säg inget till dina kattkompisar. Jag har mitt anseende att tänka på.
-Knäppgök. -Jag tyckte väl det var du.
"Inget besvär - Underdog är här!"
Det var inte så dumt. Den tar jag nog.
I kraft av mitt ämbete utropar jag "Underdog-dagen" i dag.
Jag vill bjuda in Underdog till stan, förutsatt att han är rumsren.
Tala. Tala.
-Vad vill du att jag ska säga? -Inte du.
Kom igen! Jag vet att du kan. På engelska!
Ta bort honom.
Det borde vara jag på förstasidan.
Inte den dumma jycken.
Jag behöver ett prov av hans DNA.
Hur ser du ut i klänning?
Är det nån som kan hjälpa mig? Hjälp!
-Gode Gud! -Vad är det som händer där uppe?
Jag är en klumpig gammal tant. Jag trodde att fönstret var en dörr.
Inget besvär... Underdog flyger för fort.
Jag måste träna på landningen.
När gamla tanter faller, såsar jag inte.
Hipp, hipp, hipp och iväg flyger jag.
Damen är trygg nu. Håll er borta från öppna fönster.
Jag är så tacksam, vovven. En liten godsak...ett strypkoppel.
-Vad står på? Kan du inte andas? -Hallå! Det är du.
Så fort jag såg att det var Cad, tog jag honom på en tur.
Det bränner i vissa kroppsdelar! Fot, snälla hunden, fot!
Det bränner!
Din gapande, väsande byfåne!
Jag borde ha lagt stryknin i din chokladdryck för längesen.
Ge mig ett enda skäl varför jag inte ska göra mig av med dig bums.
Tja...jag har det här.
Mitt första halsband och jag förlorar det till en kille i kjol.
-Var har du halsbandet? -Halsbandet?
-Det måste ha ramlat av. -Har du gett dem spö?
Bara skällt på mig själv i spegeln. Lika kul varje gång.
-Vi ska träffa Molly och Polly. -Cool. En dubbeldejt.
-Det är inte precis en dejt. -Okej då.
När jag säger till ska du dra, så att jag kan göra min grej.
Har du en "grej"?
Jag släpar ändan i marken. Brudarna gillar det.
Fin beagle! Precis som Underdog.
Underdog? Han? Nej, nej.
Det enda kraftfulla han har är andedräkten.
Han liknar Underdog.
-Vi får putsa din hemliga identitet. -Bara jag inte ser löjlig ut.
-Jag ser löjlig ut. -Du ser längre ut. Det är bra.
Tjena, asfaltslimpan! Du överlevde. Du valde parabol istället för kabel.
-Sätt på munkorg, va? -Låter du tjejen snacka för dig?
Om du vill vara med en riktig hund, ge mig en sniffning.
-Du är skittuff, boss. Där fick han. -Vi drar, pojkar.
Skoputs, kom igen! Du måste försvara dig.
Skulle Underdog ha lagt sig för den där gatukorsningen?
Åh, som öronen flaxar när han flyger! Hans skinande päls...
Kan du tänka dig mig utan koppel med Underdog?
Ingen trädgårdsslang kan stoppa oss. Jag vill träffa honom.
Det sägs att han alltid dyker upp när man behöver hjälp.
Hjälp. Åh, hjälp. Hjälp. Hjälp.
Hjälp! Hallå? Oj, oj, oj.
-Var kan min Underdog vara? -Har nån beställt en hjälte?
Underdog!
Säg mig hur jag kan stå dig bi. Jag råkade bara flyga förbi.
Hjälp? Javisst. Jag har slut på maten.
Skålen är tom, står klart för mig. Kan jag få en dejt med dig?
-Förlåt, men talar du alltid på rim? -Oj, oj, oj, mina rim är på skoj.
-Jag är färdig nu. -Tack och lov.
-Det är vackert, eller hur? -Ja, det är du.
Du har alldeles rätt. Månen? Stjärnorna? Gården?
-Vad är det vi tittar på? -Det måste vara otroligt att vara du.
Du kan gå vart du vill och när du vill.
-Jag måste alltid vara snäll hund. -Låt oss vara stygga hundar.
-Är du beredd? -Beredd på vad?
-Känns det bra? -Ja!
-Jag gillar vinden i pälsen. -Jag tänkte väl det.
Jag kallar det väldigt mycket utan koppel.
Börjar du bli hungrig? Vad ska vi äta? Italienskt!
-Håll i dig! -Oj, min doggy-påse.
Här har vi det perfekta stället för middag på språng.
Det finns bara en köttbulle. Ta den, du.
-Nej tack, jag bantar. -Jag insisterar.
Avloppssystemet går in i fastigheten.
Genom kloakerna kan man ta sig in i alla fastigheter.
Det vet dr Barsinister.
-Var har du varit hela natten? -Diskretion, hederssak.
-Hej, Skoputs! -Vov, vov.
-Vi går till parken för lite dressyr. -Schyst. Får jag följa med?
Det är nog bättre om vi går själva, för koncentrationens skull.
-Vi måste anstränga oss lite. -Jag måste gå.
Din pappa försöker vara hygglig. Varför nonchalerade du honom?
Han vill prata, men du stöter bort honom.
-Jag stöter bort alla. -Det är kanske dags att sluta.
Jag borde prata med honom.
-Hur blev du så intelligent? -Genetisk ingenjörskonst.
Se där! Pappa är hemma.
-Var är Jack? -Ta det lugnt.
Vi har inte gjort honom nåt. Ännu.
-Hej! -Hej!
-Hittade du nåt om inbrottet? -Pappa gav mig en karta.
-Hur är läget? -Jag hade en helt otrolig dejt i går.
-Ja, det var det. -Vad?
-Jag menar: Var det? -Jag var ute med Underdog.
Han lär vara kortare i verkligheten.
Inte alls. Han är en bjässe. Och väldigt charmig.
-Ett avloppsrör? -De kan ha kommit via kloakerna.
Jag vill ha honom tillbaka. Jag vill ha hans styrka.
-Min hund är inte Underdog. -Du underskattar det exceptionella.
-Du är sinnessjuk. -Jag föredrar att kallas visionär.
Ropa på din hund, annars ropar jag på min.
Annars ropar jag på min...Cad.
-Okej. Hundarna. -Simon säger:
"Omringa den sorgliga expolisen." Simon säger: "Övertyga."
Okej, okej! Skoputs!
-Skoputs! -Förlåt, jag måste sticka.
-Förlåt, jag måste gå. -Men, Jack...
Det där är en konstig beagle.
-Vad är det? -Din pappa är fånge hos labbkillen.
-Gå till polisen och vänta på mig. -Du får inte sticka utan mig.
På med säkerhetsbältet. Det blir en gropig flygning.
Skoputs!
-Skoputs! -Pappa!
-Ta det lugnt. -Jack! Vad är det frågan om?
"Skoputs"...? Eller ska jag använda ditt nom de guerre?
-Underdog. -Jag heter Skoputs.
-Kan han tala? -Jag skulle aldrig klara bägge.
Förlåt mig. Gör vad du vill med mig, men släpp dem.
Ett klokt beslut.
Barsinister ville inte ha mig. Han ville ha mitt DNA.
Han tog mina superkrafter och la i ett litet blått piller.
Men det var väl inte det värsta.
I det här pillret finns DNA från en vanlig beagle.
Skoputs, gör det inte! Nej!
Vet du vad det sorgligaste är?
Du trodde faktiskt att de älskade dig.
-De älskade bara kraften jag gav dig. -Nej!
Nej, Skoputs!
Jack! Jag ville inte...
...att nån skulle råka illa ut.
-Skoputs! -Cad!
Inte särskilt tuff längre, va? Då går vi.
Staden ska sota för vad den har gjort mot mig.
Deras tvivel, deras blindhet.
Deras svek.
-Simon säger: Fot! -Ja, herre!
Så mycket kraft och ändå utsätter jag det enda jag älskar, min familj.
Medan jag tyckte synd om mig själv-
-återvände Cad och Barsinister till stadshuset.
Hjälp! Hjälp!
Det där hjälper inte. Du måste lossa repen.
-Glöm det! -Ge inte upp, Jack!
Och du, då? Du var stans bästa polis.
Du borde sätta stopp för Barsinister. Men du la av.
Ja, jag la av. Jag la av, Jack.
Jag ville inte att nåt skulle hända mig så att du blev ensam.
Vi måste få av oss repen.
Backa en bit och sätt foten på listen.
Ta tag i repet och hoppa. Så där! Kom hit så jag kan lösgöra dig.
Sätt dig.
-Det är inte så hårt. -Det är mitt fel att vi är här nere.
-Jag skulle ha sagt: Han är Underdog. -Vad du skulle ha sagt...
...är att du gav min baseball-tröja till en superhjälte.
Okej. Okej.
-Kom nu, Skoputs. -Då drar vi.
Responsen har varit överväldigande.
-Ni har aldrig fått så mycket press. -Se till att hundarna syns.
-Har ni tid för mitt förslag nu? -Jisses. Barsinister.
-Undan! Gå undan! -Rulla bandet.
Full fart!
Titta där! Var är Underdog?
Jag sänder från stadshuset.
Strax före presskonferensen blev borgmästaren kidnappad.
Insatsstyrkan har spärrat av. Vi väntar på mer information.
-Skynda på! -De är där ute.
-Ursäkta! -Jag vill komma igenom.
-Vi kommer för sent. Vad ska vi göra? -Var är Underdog?
-Varför är inte Underdog här? -Underdog måste vara här nånstans.
Skoputs, du kanske inte förstår mig, men glöm det som har hänt.
Det spelar ingen roll om du är Skoputs eller Underdog.
Du förde samman min familj. Du är en hjälte för mig.
Jag hade blivit en vanlig hund igen. Hur skulle jag stoppa Barsinister?
Men en sak visste jag: Jag kände lukten av bomb.
Vågade jag lita på min nos igen?
Hur stor är chansen att en skinka har bundits fast på byggnaden?
Vilka är dina krav?
En miljard dollar från stadens kassa.
Total straffrihet. Mitt laboratorium ska återställas.
Jag vill fortsätta min forskning så att det mänskliga djuret-
-kan dra upp planer för en ny framtid för mänsklighetens bästa.
Det var modigt att rusa in där, men dumt att inte ha en plan.
Trodde jag att en lösning skulle ramla ner från himlen?
-Är det den där igen? -Han är min!
Det borde lära dig att inte bråka med mig.
Simon säger: "Lunch!"
-Det är över på nolltid. -Du är knappt ens bordssmulor.
Inget besvär - Underdog är här.
Hur gick det till?
-Simon säger: Attackera! -Skulle gärna konversera.
Måste hitta bomben som kan explodera.
-Ta fast honom! -Se till att han inte smiter ut.
Kraften tillbaka jag har, men schäfern jag inte tar.
-Jag nafsar dig i hasorna. -Vad är det med den där hunden?
-Hjälp! -Polly är i fara.
-Polly, hjälp mig! -Släpp mina byxor.
Hjälp! Du och din chef klarar er inte undan.
-Inte chef. Han är min partner. -Varför gör du det, då?
Min partner skulle ge mig sparken annars.
Jag börjar bli trött på det här.
Kan man inte ha lite flyt...?
Idiothundar. Ska jag behöva göra allt själv?
-Ta honom! Genskjut honom. -Inga bromsar...
Se upp!
Han klarar landningen. Var är jag? Nej, inte du igen.
Jag sa en massa saker jag ångrar nu.
Svärdet tillhör nog damen.
Hej, slagmannen! Du är urkass. Vill du spela boll?
Doc, jag fixar det.
Cad är träffad.
Jag ska spela med dig. Kan du motstå den här?
Simon säger: Apport!
Frisbee!
Den där väntade jag mig inte. Jag sträckte nog mig.
Jag måste ta mig fram till bomben. Nej! Okej då.
Vi är alla hundar. Kan vi inte reda ut det här, hund mot hund?
De lyssnar inte på dig, Skoputs. De är lojala mot mig.
Varför följer ni hans order? Vad gör han för er?
Går han ut och går med er? Ger er godis? Kliar er på magen?
-Till och med hans lakej är kass. -Det där hörde jag.
Ni är människans bästa vän. Är han er bästa vän?
-Har han ens gett er namn? -Naturligtvis. Jag heter Döda.
-Du heter Attack. -Jag är Attack. Han heter Lemlästa.
-Förstör honom, ni usla byrackor! -Ta det lugnt, Doc.
-Har han rätt att kalla er usla? -Han har en poäng.
-Han uppskattar oss inte. -Kom igen, Lemlästa och Attack.
-Dags att byta sida. -Vi ska lära mästaren en läxa.
-Stygga hundar! -Det finns bara stygga hundägare.
Ingen fara, Doc. Det här gör bara...jätteont.
Tror du verkligen att du kan stoppa mig?
Hjälp!
Du har två minuter på dig innan bomben exploderar över stan.
Den släpper ut en DNA-cocktail som gör alla lydiga som hundar.
-Håll honom tills polisen kommer. -Ta det lugnt!
-Du gör dig själv illa. -Vem är boss nu?
Hjälp!
Jag vet var bomben är. Jag måste byta om för att jobba.
Jag är polis.
-Är ni oskadd? -Jag är polis, släpp fram mig.
Borgmästaren! Är ni oskadd?
-Jag vet vad han gör. -Inte nu, Unger.
-Han är inte längre med i kåren. -Håll mun, polischefen!
Du är anställd igen. Gör vad du måste göra.
-Se där! Vår hjälte-idiot! -Jag föredrar att kallas visionär.
Dan gav Simon hans egen medicin.
Inte medicinen med körsbärssmak, utan den med bitter smak.
När han gick ner för trapporna, var Dan en ny man.
En polis, en hjälte och far till en stolt son.
Hjälp mig, snälla rara nån, hjälp!
-Underdog! -Känner du andra flygande hundar?
-Jag visste att du skulle komma. -Skynda er.
Ta med provröret till polisen. Tappa det inte!
Titta! Det är Underdog.
Gå tillbaka! Gå tillbaka!
Vi har lyckats ta bort värmefiltarna.
Hallå, Houston! Vi har en beagle.
Vilken hetta! Brännhett.
Titta där uppe!
Herregud!
Pappa.
-Skoputs! -Jack, kalla mig Underdog.
Det var den sämsta landningen nånsin.
Vi ses väl igen, Underdog.
Vi ses, polarn!
Du lär gilla isoleringen.
Det blir inget mer än en enklav, där jag kan fokusera mitt intellekt-
-på uppgiften att ta hämnd på det patetiska husdjuret, Underdog.
Vet du vad? Isolering är en relativ term.
Får jag presentera din nya rumskamrat?
Jag tog överbritsen. Så det inte blir alltför paradoxalt för dig.
-Så här kan du inte göra mot mig. -Jojomän. Jag har just gjort det.
Nej!
...sen sprang Underdog med bomben och begravde den jättedjupt.
-Jag tycks ha missat spänningen. -Det kan man säga.
-Vad är det med din svans? -Brännskada på väg genom rymden.
Skoputs! Var får du allt ifrån?
-Hjälp! Snälla, hjälp mig! -Ursäkta mig ett ögonblick.
Ursäkta mig ett litet ögonblick.
Vissa hjältar föds för att bli nåt stort. Andra jobbar sig dit.
Varje dag reser sig män, kvinnor...och hundar-
-inför svåra uppgifter, hur stora hindren än tycks vara.
De är hjältarna vi bär inom oss. De är alla Underdogs.
-Se där! Asfaltslimpan. -Är det du nu igen?
-Hej, tjockis, hör du illa? -Skulle du inte hålla dig borta?
-Jag har bråttom. Bråka inte med mig. -Han är som alla småhundar.
-Bara tandlöst skall, inget bett. -Det är sant. Jag biter inte.
-Men kolla mitt skall nu. -Tomt prat, jycken.
-Det där ville jag inte se. -Boss, du klär i rosa.
Hjälp! Jag är naken.
-Titta där uppe! Det är en fågel. -Det är ett flygplan.
Ingen fågel, inget plan, bara lilla jag - Underdog!
Scen 207, tagning 27. Varsågod!
Inget besvär, underkläderna är här! Sa jag underkläderna?
-Klipp bort det! -Inget besvär...
Vad är inget besvär? Scripta! Vad är repliken?
-Vad är min motivation här? -Du är en superhjälte.
-Tagning! -Kan jag få ett kallt omslag?
-Nån flyttade golvet. -Snyggt!
-Tagning 25. -Vem står på min cape?
Inget besvär - Underdog är här!
-Tack! -Jag är i min loge.
Text: A.T. Söderberg www.sdimediagroup.com